Co zbieramy, po co i jakie masz prawa
Ostatnia aktualizacja: 30 października 2026
Aplikację COBA i serwis coba-app.com wydaje Steve Cohen, przedsiębiorca indywidualny (micro-entreprise według prawa francuskiego), 10 rue du Gypse, 11100 Narbonne, Francja, będący administratorem twoich danych osobowych, zwany dalej „COBA”. W razie pytań dotyczących twoich danych napisz do nas na adres support@coba-app.com.
Zbieramy tylko to, co niezbędne do działania COBA:
Każde przetwarzanie opiera się na podstawie prawnej z RODO:
Lokalizacja jest sercem COBA: służy do pokazywania podróżnych wokół ciebie na mapie, proponowania spotkań przy drinku i próśb o pomoc w pobliżu oraz przypisania twojego profilu do pokoju kraju. Jest zbierana, gdy aplikacja jest otwarta, a w tle tylko wtedy, gdy wyraźnie na to zezwolisz w ustawieniach systemu. Przez cały czas masz kontrolę: tryb widmo usuwa cię z mapy bez wyłączania reszty aplikacji, a zgodę na lokalizację zmienisz w ustawieniach telefonu. Twoja lokalizacja nigdy nie jest sprzedawana ani wykorzystywana do celów reklamowych.
Każdą wiadomość, profil lub rozmowę można zgłosić z aplikacji. Gdy treść zgłosi uczestnik rozmowy, nasz zespół moderacji może przejrzeć daną rozmowę, w zakresie ograniczonym do ostatnich wiadomości (łącznie ze zdjęciami, filmami i wiadomościami głosowymi), wyłącznie w celu rozpatrzenia zgłoszenia. W chwili zgłoszenia kopia zgłoszonej treści jest bezpiecznie przechowywana, nawet jeśli wiadomości zostaną później zmienione lub usunięte, aby rozpatrzyć zgłoszenie, zapobiec powtarzaniu się nadużyć i wypełnić nasze obowiązki prawne (na przykład wobec żądania sądu). Do tych dowodów ma dostęp wyłącznie zespół moderacji, a każda decyzja jest rejestrowana. Twoje rozmowy nie są objęte żadnym ogólnym nadzorem ze strony ludzi: poza zgłoszeniami jedynie zautomatyzowane narzędzie może analizować rozmowy, aby wykrywać zachowania sprzeczne z zasadami (nagabywanie, nękanie, oszustwa…). To narzędzie przypisuje wyłącznie poziom ryzyka przeznaczony dla naszego zespołu moderacji; żadna decyzja nie zapada automatycznie, każdy środek rozpatruje i podejmuje człowiek.
Twoje dane udostępniamy wyłącznie dostawcom ściśle niezbędnym do działania usługi, którzy działają na nasze polecenie:
Przekazywanie danych poza Unię Europejską odbywa się na podstawie ram ochrony danych UE-USA (Data Privacy Framework) lub standardowych klauzul umownych. Nigdy nie sprzedajemy twoich danych i nigdy nie udostępniamy ich do celów reklamowych. Mogą one wreszcie zostać przekazane organom władzy, gdy wymaga tego prawo.
Twoje dane są szyfrowane podczas przesyłania (TLS), chronione ścisłymi regułami dostępu po stronie bazy danych, a dostęp administracyjny jest ograniczony, uwierzytelniony i rejestrowany. Ponieważ żaden system nie jest nieomylny, w razie naruszenia ochrony danych, które mogłoby cię dotyczyć, powiadomilibyśmy cię zgodnie z RODO.
Zgodnie z RODO przysługuje ci prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i przenoszenia oraz prawo sprzeciwu. Możesz z nich skorzystać na stronie „Usuwanie danych” w serwisie albo pisząc do nas: odpowiadamy w ciągu miesiąca. Możesz też złożyć skargę do francuskiego organu nadzorczego, CNIL (cnil.fr). Kontakt: support@coba-app.com.
COBA pozwala zamienić wiadomość głosową na tekst i przetłumaczyć wiadomość. Żadne z tych przetwarzań NIGDY nie odbywa się automatycznie: następuje tylko wtedy, gdy samodzielnie dotkniesz „Transkrybuj” lub „Przetłumacz”, i wyłącznie dla danej wiadomości. Treść tej jednej wiadomości jest wtedy przekazywana podmiotowi przetwarzającemu z siedzibą w Stanach Zjednoczonych, OpenAI (usługa Whisper) w przypadku transkrypcji nagrania i Anthropic (usługa Claude) w przypadku tłumaczenia tekstu, wyłącznie w celu uzyskania tego wyniku; nie służy do trenowania żadnego modelu. Ponieważ głos jest daną wrażliwą, ograniczamy transkrypcję do nagrań trwających najwyżej 3 minuty. Uzyskany tekst jest zapisywany przy wiadomości i staje się widoczny dla uczestników rozmowy, dzięki czemu jest obliczany i opłacany tylko raz. W każdej chwili możesz przestać korzystać z tych funkcji i poprosić o usunięcie transkrypcji lub tłumaczenia, pisząc do nas na adres support@coba-app.com.
COBA jest przeznaczona dla osób, które ukończyły 15 lat. Nie zbieramy świadomie danych dzieci poniżej 15 roku życia; gdybyśmy dowiedzieli się o takim koncie, zostałoby ono usunięte.
Ta polityka może się zmieniać wraz z aplikacją. Obowiązuje zawsze wersja opublikowana na tej stronie, z datą aktualizacji; o każdej istotnej zmianie poinformujemy w aplikacji.
