Contratto di licenza con l'utente finale di COBA
Ultimo aggiornamento: 1° novembre 2026
L'app COBA e il sito coba-app.com sono pubblicati da Steve Cohen, imprenditore individuale (micro-entreprise di diritto francese), 10 rue du Gypse, 11100 Narbonne, Francia, di seguito « COBA ». Le presenti Condizioni generali d'uso costituiscono un accordo tra te e COBA. Creando un account, accedendo al servizio o usando l'app, le accetti. Le note legali complete sono disponibili nella pagina dedicata del sito.
COBA è un'app mobile di comunità per viaggiatori nomadi. Permette in particolare di scoprire altri viaggiatori intorno a te grazie a una mappa in tempo reale, di scambiare messaggi, di organizzare incontri (Aperitivo), di chiedere aiuto (Aiuto), di partecipare a eventi e di usare strumenti pratici dedicati al viaggio.
COBA è riservata alle persone di almeno 15 anni. Creando un account, confermi di avere almeno 15 anni. Se hai tra i 15 e i 18 anni, confermi di usare COBA con il consenso del tuo rappresentante legale.
Ti impegni a fornire informazioni esatte al momento della creazione dell'account e a mantenerle aggiornate. Sei responsabile della riservatezza delle tue credenziali e delle attività svolte dal tuo account. L'account è personale: non può essere ceduto né condiviso.
COBA propone un abbonamento facoltativo (COBA+), a rinnovo automatico (mensile o annuale) oppure a vita (pagamento unico). Prezzo, durata e vantaggi sono indicati prima della conferma dell'acquisto. L'abbonamento viene addebitato tramite il tuo account App Store (iOS) o Google Play (Android) e si rinnova automaticamente, salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso, nelle impostazioni dello store interessato; i rimborsi sono regolati dalle condizioni di Apple e di Google. Alcuni contributi facoltativi (per esempio alle spese di spedizione degli sticker) si pagano con carta tramite Stripe. Acquistando un contenuto digitale fornito immediatamente, acconsenti alla sua fornitura immediata e rinunci al diritto di recesso nella misura consentita dalla legge.
Conservi i tuoi diritti su testi, foto, video, messaggi vocali, informazioni e altri contenuti che pubblichi o trasmetti in COBA. Concedi però a COBA una licenza non esclusiva, mondiale, gratuita e limitata alla durata necessaria per ospitare, riprodurre, mostrare e diffondere questi contenuti nell'app e per fornire il servizio.
Ti impegni a non pubblicare, trasmettere o promuovere contenuti illegali, d'odio, violenti, discriminatori, molesti, ingannevoli, pornografici, lesivi dei diritti di terzi o assimilabili a spam, anche nelle conversazioni private, e a non sollecitare altri utenti a fini sessuali o commerciali non desiderati. Ti impegni inoltre a usare COBA in modo leale e rispettoso verso gli altri utenti.
COBA è messa a disposizione dei viaggiatori per il loro uso personale. Senza il previo consenso scritto di COBA, è vietato:
Ogni violazione può comportare, a seconda della gravità, la limitazione dell'accesso ad alcune funzionalità, la sospensione o la cancellazione dell'account, fatte salve le azioni che COBA potrebbe intraprendere.
Qualsiasi messaggio, profilo o conversazione può essere segnalato direttamente dall'app (spam, molestie, contenuto scioccante, altro). Ogni segnalazione viene esaminata da un moderatore umano: nessuna decisione di moderazione è interamente automatizzata. Uno strumento automatico può inoltre analizzare le conversazioni per individuare quelle che potrebbero violare le presenti regole e dare loro la priorità nella moderazione; ogni decisione resta presa da una persona. Per istruire una segnalazione, la moderazione può consultare la conversazione interessata e conservarne una copia come prova, anche se i contenuti vengono poi modificati o cancellati; questo trattamento è descritto nell'informativa sulla privacy. Al termine dell'esame, la segnalazione viene confermata o respinta: a seconda della gravità e della ripetizione dei fatti, il contenuto può essere rimosso e l'account avvisato, sospeso o eliminato. Se il tuo contenuto o il tuo account è oggetto di una misura che ritieni ingiustificata, puoi contestarla scrivendo al supporto; la tua richiesta sarà riesaminata da una persona.
Puoi smettere di usare COBA e chiedere la cancellazione del tuo account in qualsiasi momento dall'app. COBA si riserva il diritto di sospendere o eliminare un account, rimuovere un contenuto o limitare l'accesso al servizio in caso di violazione delle presenti condizioni, di comportamento abusivo o di rischio per la sicurezza del servizio o degli utenti.
COBA fornisce il servizio con ragionevole diligenza, senza garantire che sia disponibile senza interruzioni, privo di errori o compatibile con ogni uso. COBA non può essere ritenuta responsabile dei contenuti pubblicati dagli utenti, delle interazioni e degli incontri tra utenti, né dei danni indiretti, delle perdite di dati, di guadagno o di opportunità derivanti dall'uso del servizio. Nulla in queste condizioni esclude la responsabilità che la legge non consente di limitare.
Il trattamento dei tuoi dati personali è descritto nella nostra informativa sulla privacy, disponibile all'indirizzo Informativa sulla privacy.
Ai sensi degli articoli L.611-1 e seguenti del Codice del consumo francese, ogni utente consumatore ha diritto di ricorrere gratuitamente a un organismo di mediazione dei consumatori per la risoluzione amichevole di una controversia. Per gli acquisti effettuati tramite l'App Store, Apple agisce in qualità di venditore e le controversie di fatturazione sono gestite direttamente da Apple. Per qualsiasi altra controversia, contatta prima il nostro supporto, che farà il possibile per trovare una soluzione amichevole; in quel contesto ti verranno comunicati i recapiti del mediatore competente. Puoi anche usare la piattaforma europea di risoluzione delle controversie online: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
Le presenti condizioni sono regolate dal diritto francese. In caso di controversia, le parti cercheranno prima una soluzione amichevole, prima di qualsiasi azione giudiziaria.
Per qualsiasi domanda su queste condizioni o sul servizio COBA, contatta il supporto all'indirizzo support@coba-app.com.
